株式会社オレンジ

事業内容

株式会社オレンジは、日本のマンガ作品を海外読者に届けるため、翻訳・ローカライズとデジタル配信を一体的に行う企業である。翻訳者、デザイナーなどの制作チームと自社開発の生成AI関連技術を組み合わせ、出版社から許諾を得た作品の多言語化を進めている。翻訳制作だけでなく、読者に届けるアプリの開発・運営も自社で担っている。

海外配信事業では、マンガ専門アプリ「emaqi」を2025年5月に北米で開始した。2026年7月には出版社を横断して作品を定額で読める「emaqi Premium」を開始し、同年9月には英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドへ提供地域を拡大した。2026年10月の公式発表によれば、米国とカナダでは定額制サービスで470シリーズ、2,600巻以上を提供している。

ローカライズ事業では、海外の言語・文化に合わせた翻訳、文字の組み直し、画像処理などを制作チームが行い、独自ツールによって作業を支援する。出版社と協力して正規翻訳版を制作し、自社アプリ等で配信する事業構造である。2026年6月の公式発表では国内外の出版社約30社と連携している。東京都港区に拠点を置き、2021年設立と案内されている。